لَا تُبْقِيْ وَلَا تَذَرُۚ ( المدثر: ٢٨ )
Not
لَا
ना वो बाक़ी रखे
it lets remain
تُبْقِى
ना वो बाक़ी रखे
and not
وَلَا
और ना
it leaves
تَذَرُ
वो छोड़ेगी
La tubqee wala tatharu (al-Muddathir 74:28)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
वह न तरस खाएगी और न छोड़ेगी,
English Sahih:
It lets nothing remain and leaves nothing [unburned], ([74] Al-Muddaththir : 28)