بَلْ يُرِيْدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ اَنْ يُّؤْتٰى صُحُفًا مُّنَشَّرَةًۙ ( المدثر: ٥٢ )
Nay!
بَلْ
बल्कि
Desires
يُرِيدُ
चाहता है
every
كُلُّ
हर
person
ٱمْرِئٍ
आदमी
of them
مِّنْهُمْ
उनमें से
that
أَن
कि
he may be given
يُؤْتَىٰ
वो दिया जाए
pages
صُحُفًا
सहीफ़े
spread out
مُّنَشَّرَةً
खुले हुए
Bal yureedu kullu imriin minhum an yuta suhufan munashsharatan (al-Muddathir 74:52)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
नहीं, बल्कि उनमें से प्रत्येक व्यक्ति चाहता है कि उसे खुली किताबें दी जाएँ
English Sahih:
Rather, every person among them desires that he would be given scriptures spread about. ([74] Al-Muddaththir : 52)