اِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْاٰنَ تَنْزِيْلًاۚ ( الانسان: ٢٣ )
Indeed We
إِنَّا
बेशक हम
[We]
نَحْنُ
हमने ही
[We] revealed
نَزَّلْنَا
नाज़िल किया हमने
to you
عَلَيْكَ
आप पर
the Quran
ٱلْقُرْءَانَ
क़ुरआन
progressively
تَنزِيلًا
आहिस्ता-आहिस्ता नाज़िल करना
Inna nahnu nazzalna 'alayka alqurana tanzeelan (al-ʾInsān 76:23)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
निश्चय ही हमने अत्यन्त व्यवस्थित ढंग से तुमपर क़ुरआन अवतरित किया है;
English Sahih:
Indeed, it is We who have sent down to you, [O Muhammad], the Quran progressively. ([76] Al-Insan : 23)