अल-इन्शिकाक आयत ७

فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖۙ ( الإنشقاق: ٧ )

Then as for

فَأَمَّا

तो रहा

(him) who

مَنْ

वो जो

is given

أُوتِىَ

दिया गया

his record

كِتَٰبَهُۥ

किताब अपनी

in his right hand

بِيَمِينِهِۦ

अपने दाऐं हाथ में

Faama man ootiya kitabahu biyameenihi (al-ʾInšiq̈āq̈ 84:7)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

फिर जिस किसी को उसका कर्म-पत्र उसके दाहिने हाथ में दिया गया,

Then as for he who is given his record in his right hand, ([84] Al-Inshiqaq : 7)

तो तू (एक न एक दिन) उसके सामने हाज़िर होगा फिर (उस दिन) जिसका नामाए आमाल उसके दाहिने हाथ में दिया जाएगा