لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ ( التين: ٤ )
Indeed
لَقَدْ
अलबत्ता तहक़ीक़
We created
خَلَقْنَا
पैदा किया हमने
man
ٱلْإِنسَٰنَ
इन्सान को
in
فِىٓ
बेहतरीन साख़्त में
(the) best
أَحْسَنِ
बेहतरीन साख़्त में
mould
تَقْوِيمٍ
बेहतरीन साख़्त में
Laqad khalaqna alinsana fee ahsani taqweemin (at-Tīn 95:4)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
निस्संदेह हमने मनुष्य को सर्वोत्तम संरचना के साथ पैदा किया
English Sahih:
We have certainly created man in the best of stature; ([95] At-Tin : 4)