Skip to main content

فَلَمَّا جَاۤءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوْٓا اِنَّ هٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِيْنٌ   ( يونس: ٧٦ )

falammā
فَلَمَّا
maka tatkala
jāahumu
جَآءَهُمُ
datang kepada mereka
l-ḥaqu
ٱلْحَقُّ
kebenaran
min
مِنْ
dari
ʿindinā
عِندِنَا
sisi Kami
qālū
قَالُوٓا۟
mereka berkata
inna
إِنَّ
sesungguhnya
hādhā
هَٰذَا
ini
lasiḥ'run
لَسِحْرٌ
adalah sihir
mubīnun
مُّبِينٌ
yang nyata

Falammā Jā'ahum Al-Ĥaqqu Min `Indinā Qālū 'Inna Hādhā Lasiĥrun Mubīnun. (al-Yūnus 10:76)

Artinya:

Maka ketika telah datang kepada mereka kebenaran dari sisi Kami, mereka berkata, “Ini benar-benar sihir yang nyata.” (QS. [10] Yunus : 76)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Maka ketika telah datang kepada mereka kebenaran mukjizat dari sisi Kami sebagai bukti kebenaran risalah Nabi Musa dan Nabi Harun, mereka berkata dengan angkuh dan sombong, "Ini benar-benar sihir yang nyata."