Skip to main content

اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصْحٰبِ الْفِيْلِۗ  ( الفيل: ١ )

alam
أَلَمْ
apakah tidak
tara
تَرَ
kamu perhatikan
kayfa
كَيْفَ
bagaimana
faʿala
فَعَلَ
berbuat/bertindak
rabbuka
رَبُّكَ
Tuhanmu
bi-aṣḥābi
بِأَصْحَٰبِ
terhadap golongan (tentara)
l-fīli
ٱلْفِيلِ
gajah

'Alam Taraá Kayfa Fa`ala Rabbuka Bi'aşĥābi Al-Fīl. (al-Fīl 105:1)

Artinya:

Tidakkah engkau (Muhammad) perhatikan bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap pasukan bergajah? (QS. [105] Al-Fil : 1)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Wahai Nabi Muhammad atau siapa saja, tidakkah engkau perhatikan bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap tentara bergajah dengan menghancurkan mereka, yaitu tentara Abrahah dari Ethiopia yang hendak menghancurkan Kakbah?