Skip to main content

وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِيْنَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِيْنَ   ( الحجر: ٢٤ )

walaqad
وَلَقَدْ
dan sesungguhnya
ʿalim'nā
عَلِمْنَا
Kami mengetahui
l-mus'taqdimīna
ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ
orang-orang terdahulu
minkum
مِنكُمْ
diantara kamu
walaqad
وَلَقَدْ
dan sesungguhnya
ʿalim'nā
عَلِمْنَا
Kami mengetahui
l-mus'takhirīna
ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ
orang-orang kemudian

Wa Laqad `Alimnā Al-Mustaqdimīna Minkum Wa Laqad `Alimnā Al-Musta'khirīna. (al-Ḥijr 15:24)

Artinya:

Dan sungguh, Kami mengetahui orang yang terdahulu sebelum kamu dan Kami mengetahui pula orang yang terkemudian. (QS. [15] Al-Hijr : 24)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Dan sungguh, Kami mengetahui orang yang terdahulu sebelum kamu, baik tentang kehidupan maupun kematian mereka, dan Kami mengetahui pula orang yang terkemudian, yaitu umat pada masa sekarang dan masa mendatang."