Skip to main content

وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِيْنَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِيْنَ   ( ٱلْحِجْر: ٢٤ )

walaqad
وَلَقَدْ
dan sesungguhnya
ʿalim'nā
عَلِمْنَا
Kami mengetahui
l-mus'taqdimīna
ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ
orang-orang terdahulu
minkum
مِنكُمْ
diantara kamu
walaqad
وَلَقَدْ
dan sesungguhnya
ʿalim'nā
عَلِمْنَا
Kami mengetahui
l-mus'takhirīna
ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ
orang-orang kemudian

“Wa Laqad `Alimnā Al-Mustaqdimīna Minkum Wa Laqad `Alimnā Al-Musta'khirīna.” (al-Ḥijr/15:24)

Artinya:

“Dan sungguh, Kami mengetahui orang yang terdahulu sebelum kamu dan Kami mengetahui pula orang yang terkemudian.” (QS. Al-Hijr: 24)

Dan sungguh, Kami mengetahui orang yang terdahulu sebelum kamu, baik tentang kehidupan maupun kematian mereka, dan Kami mengetahui pula orang yang terkemudian, yaitu umat pada masa sekarang dan masa mendatang."