Skip to main content

قَالُوْٓا اَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعٰلَمِيْنَ   ( ٱلْحِجْر: ٧٠ )

qālū
قَالُوٓا۟
mereka berkata
awalam
أَوَلَمْ
ataukah tidak
nanhaka
نَنْهَكَ
kami melarangmu
ʿani
عَنِ
dari
l-ʿālamīna
ٱلْعَٰلَمِينَ
alam semesta

“Qālū 'Awalam Nanhaka `Ani Al-`Ālamīna.” (al-Ḥijr/15:70)

Artinya:

“(Mereka) berkata, “Bukankah kami telah melarangmu dari (melindungi) manusia?”” (QS. Al-Hijr: 70)

Nasihat Nabi Lut tidak membuat para pendurhaka itu mengurungkan niat. Dengan angkuh dan sombong mereka berkata, "Dan bukankah kami sejak awal telah melarangmu, wahai Lut, dari melindungi manusia; yakni para tamumu yang ingin kami ajak melakukan hubungan seksual?"