Skip to main content

قَالُوْٓا اَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعٰلَمِيْنَ   ( الحجر: ٧٠ )

qālū
قَالُوٓا۟
mereka berkata
awalam
أَوَلَمْ
ataukah tidak
nanhaka
نَنْهَكَ
kami melarangmu
ʿani
عَنِ
dari
l-ʿālamīna
ٱلْعَٰلَمِينَ
alam semesta

Qālū 'Awalam Nanhaka `Ani Al-`Ālamīna. (al-Ḥijr 15:70)

Artinya:

(Mereka) berkata, “Bukankah kami telah melarangmu dari (melindungi) manusia?” (QS. [15] Al-Hijr : 70)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Nasihat Nabi Lut tidak membuat para pendurhaka itu mengurungkan niat. Dengan angkuh dan sombong mereka berkata, "Dan bukankah kami sejak awal telah melarangmu, wahai Lut, dari melindungi manusia; yakni para tamumu yang ingin kami ajak melakukan hubungan seksual?"