وَاذْكُرْ فِى الْكِتٰبِ مُوْسٰٓىۖ اِنَّهٗ كَانَ مُخْلَصًا وَّكَانَ رَسُوْلًا نَّبِيًّا ( مريم: ٥١ )
wa-udh'kur
وَٱذْكُرْ
dan ingatlah
fī
فِى
didalam
l-kitābi
ٱلْكِتَٰبِ
Kitab
mūsā
مُوسَىٰٓۚ
Musa
innahu
إِنَّهُۥ
sesungguhnya dia
kāna
كَانَ
adalah
mukh'laṣan
مُخْلَصًا
bersih/pilihan
wakāna
وَكَانَ
dan adalah dia
rasūlan
رَسُولًا
seorang rasul
nabiyyan
نَّبِيًّا
seorang nabi
Wa Adhkur Fī Al-Kitābi Mūsaá 'Innahu Kāna Mukhlaşāan Wa Kāna Rasūlāan Nabīyāan. (Maryam 19:51)
Artinya:
Dan ceritakanlah (Muhammad), kisah Musa di dalam Kitab (Al-Qur'an). Dia benar-benar orang yang terpilih, seorang rasul dan nabi. (QS. [19] Maryam : 51)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Selesai bertutur tentang kisah Nabi Ibrahim, Allah beralih menjelaskan kisah Nabi Musa. Wahai Nabi Muhammad, dan ceritakanlah kisah Nabi Musa sesuai wahyu di dalam kitab Al-Qur’an. Jelaskan bahwa dia benar-benar orang yang terpilih karena keteguhan sikap dan ketulusan hatinya. Dia juga terpilih sebagai seorang rasul yang diutus kepada Bani Israil dan nabi yang mulia dan tinggi kedudukannya.