Skip to main content
وَٱذْكُرْ
Und gedenke
فِى
in
ٱلْكِتَٰبِ
dem Buch
مُوسَىٰٓۚ
Musa.
إِنَّهُۥ
Wahrlich, er
كَانَ
ist
مُخْلَصًا
auserlesen
وَكَانَ
und er ist
رَسُولًا
ein Gesandter,
نَّبِيًّا
Prophet.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und gedenke im Buch Musas. Gewiß, er war auserlesen, und er war ein Gesandter und Prophet.

1 Amir Zaidan

Und erwähne in der Schrift Musa! Gewiß, er war ein Auserwählter, und war ein Gesandter, ein Prophet.

2 Adel Theodor Khoury

Und gedenke im Buch des Mose. Er war auserwählt, und er war ein Gesandter und Prophet.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und erwähne in diesem Buch Moses. Er war wahrlich ein Erwählter; und er war ein Gesandter, ein Prophet.