Skip to main content

وَاتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اٰلِهَةً لِّيَكُوْنُوْا لَهُمْ عِزًّا ۙ  ( مَرْيَم: ٨١ )

wa-ittakhadhū
وَٱتَّخَذُوا۟
dan mereka mengambil/menyembah
min
مِن
dari
dūni
دُونِ
selain
l-lahi
ٱللَّهِ
Allah
ālihatan
ءَالِهَةً
tuhan-tuhan/sesembahan
liyakūnū
لِّيَكُونُوا۟
supaya sesembahan itu adalah
lahum
لَهُمْ
bagi mereka
ʿizzan
عِزًّا
kemuliaan/pelindung

“Wa Attakhadhū Min Dūni Allāhi 'Ālihatan Liyakūnū Lahum `Izzāan.” (Maryam/19:81)

Artinya:

“Dan mereka telah memilih tuhan-tuhan selain Allah, agar tuhan-tuhan itu menjadi pelindung bagi mereka.” (QS. Maryam: 81)

Orang kafir akan dibangkitkan dalam keadaan hina dan sendiri. Mereka kecewa pada sesembahannya. Dan mereka telah memilih tuhantuhan selain Allah sebagai sesembahan. Mereka berharap agar tuhan-tuhan itu menjadi pelindung dan penolong bagi mereka kelak di akhirat dari azab Allah.