Skip to main content

كَلَّا ۗسَيَكْفُرُوْنَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُوْنُوْنَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا ࣖ  ( مَرْيَم: ٨٢ )

kallā
كَلَّاۚ
sekali-kali tidak
sayakfurūna
سَيَكْفُرُونَ
kelak mereka mengingkari
biʿibādatihim
بِعِبَادَتِهِمْ
dengan peribadatan mereka
wayakūnūna
وَيَكُونُونَ
dan adalah mereka
ʿalayhim
عَلَيْهِمْ
atas mereka
ḍiddan
ضِدًّا
lawan/musuh

“Kallā Sayakfurūna Bi`ibādatihim Wa Yakūnūna `Alayhim Điddāan.” (Maryam/19:82)

Artinya:

“Sama sekali tidak! Kelak mereka (sesembahan) itu akan mengingkari penyembahan mereka terhadapnya, dan akan menjadi musuh bagi mereka.” (QS. Maryam: 82)

Apa yang orang kafir yakini sama sekali tidak benar! Harapan mereka akan sia-sia. Kelak berhala sesembahan mereka itu akan mengingkari penyembahan mereka terhadapnya, dan sesembahan itu akan menjadi musuh bagi mereka dan justru memohon agar orang kafir itu disiksa karena perilakunya.