Skip to main content

اَلَمْ تَرَ اَنَّآ اَرْسَلْنَا الشَّيٰطِيْنَ عَلَى الْكٰفِرِيْنَ تَؤُزُّهُمْ اَزًّا ۙ  ( مَرْيَم: ٨٣ )

alam
أَلَمْ
tidakkah
tara
تَرَ
kamu lihat
annā
أَنَّآ
bahwa sesungguhnya Kami
arsalnā
أَرْسَلْنَا
Kami telah mengirim
l-shayāṭīna
ٱلشَّيَٰطِينَ
syaitan-syaitan
ʿalā
عَلَى
atas
l-kāfirīna
ٱلْكَٰفِرِينَ
orang-orang kafir
ta-uzzuhum
تَؤُزُّهُمْ
mengganggu mereka
azzan
أَزًّا
gangguan

“'Alam Taraá 'Annā 'Arsalnā Ash-Shayāţīna `Alaá Al-Kāfirīna Ta'uuzzuhum 'Azzāan.” (Maryam/19:83)

Artinya:

“Tidakkah engkau melihat, bahwa sesungguhnya Kami telah mengutus setan-setan itu kepada orang-orang kafir untuk mendorong mereka (berbuat maksiat) dengan sungguh-sungguh?” (QS. Maryam: 83)

Wahai Nabi Muhammad, tidakkah engkau melihat bahwa sesungguhnya Kami telah mengutus setan-setan itu kepada orang-orang kafir yang selalu ingkar dan engggan bertobat untuk mendorong mereka berbuat maksiat dengan sungguh-sungguh sehingga mereka semakin terperosok dalam kesesatannya?