Skip to main content

قَالَ رَبُّنَا الَّذِيْٓ اَعْطٰى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهٗ ثُمَّ هَدٰى   ( طه: ٥٠ )

qāla
قَالَ
(Musa) berkata
rabbunā
رَبُّنَا
Tuhan kami
alladhī
ٱلَّذِىٓ
yang
aʿṭā
أَعْطَىٰ
Dia memberikan
kulla
كُلَّ
tiap-tiap
shayin
شَىْءٍ
sesuatu
khalqahu
خَلْقَهُۥ
kejadiannya
thumma
ثُمَّ
kemudian
hadā
هَدَىٰ
Dia memberi petunjuk

Qāla Rabbunā Al-Ladhī 'A`ţaá Kulla Shay'in Khalqahu Thumma Hadaá. (Ṭāʾ Hāʾ 20:50)

Artinya:

Dia (Musa) menjawab, “Tuhan kami ialah (Tuhan) yang telah memberikan bentuk kejadian kepada segala sesuatu, kemudian memberinya petunjuk.” (QS. [20] Taha : 50)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Nabi Musa menjawab, “Tuhan kita semua ialah Tuhan yang telah menciptakan semua makhluk dan memberikan bentuk kejadian kepada segala sesuatu di alam semesta ini, kemudian memberinya petunjuk dan potensi untuk dapat melakukan segala sesuatu sesuai fungsinya.”