Skip to main content

اِنَّ فِيْ هٰذَا لَبَلٰغًا لِّقَوْمٍ عٰبِدِيْنَ ۗ  ( ٱلْأَنْبِيَاء: ١٠٦ )

inna
إِنَّ
sesungguhnya
فِى
didalam
hādhā
هَٰذَا
ini
labalāghan
لَبَلَٰغًا
adalah penyampaian/penjelasan
liqawmin
لِّقَوْمٍ
bagi kaum
ʿābidīna
عَٰبِدِينَ
orang-orang yang menyembah

“'Inna Fī Hādhā Labalāghāan Liqawmin `Ābidīna.” (al-ʾAnbiyāʾ/21:106)

Artinya:

“Sungguh, (apa yang disebutkan) di dalam (Al-Qur'an) ini, benar-benar menjadi petunjuk (yang lengkap) bagi orang-orang yang menyembah (Allah).” (QS. Al-Anbiya': 106)

Sungguh, semua kisah para nabi yang disebutkan di dalam surah ini, bahkan di dalam Al-Qur’an ini benar-benar menjadi petunjuk yang lengkap dan pelajaran yang berharga guna mencapai kebahagiaan hidup dunia akhirat bagi orang-orang yang menyembah Allah dengan pikiran, perasaan dan rohani yang bersih.