Skip to main content

اِنَّ فِيْ هٰذَا لَبَلٰغًا لِّقَوْمٍ عٰبِدِيْنَ ۗ  ( الأنبياء: ١٠٦ )

Indeed
إِنَّ
Поистине,
in
فِى
в
this
هَٰذَا
этом
surely is a Message
لَبَلَٰغًا
однозначно, доведение
for a people
لِّقَوْمٍ
для людей
worshippers
عَٰبِدِينَ
поклоняющихся.

'Inna Fī Hādhā Labalāghāan Liqawmin `Ābidīna. (al-ʾAnbiyāʾ 21:106)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Воистину, в этом - послание для тех, кто поклоняется.

English Sahih:

Indeed, in this [Quran] is notification for a worshipping people. ([21] Al-Anbya : 106)

1 Abu Adel

Поистине, в этом [в Коране] – однозначно, сообщение для людей поклоняющихся (Аллаху) (достаточное, чтобы войти в Рай)!