Skip to main content

اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ وَّاِنْ كُنَّا لَمُبْتَلِيْنَ  ( المؤمنون: ٣٠ )

inna
إِنَّ
sesungguhnya
فِى
pada
dhālika
ذَٰلِكَ
yang demikian
laāyātin
لَءَايَٰتٍ
sungguh tanda-tanda
wa-in
وَإِن
dan sesungguhnya
kunnā
كُنَّا
Kami adalah
lamub'talīna
لَمُبْتَلِينَ
sungguh menguji/menimpakan azab

'Inna Fī Dhālika L'āyātin Wa 'In Kunnā Lamubtalīna. (al-Muʾminūn 23:30)

Artinya:

Sungguh, pada (kejadian) itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah); dan sesungguhnya Kami benar-benar menimpakan siksaan (kepada kaum Nuh itu). (QS. [23] Al-Mu'minun : 30)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Sungguh, pada kisah Nabi Nuh itu benar-benar terdapat tanda-tanda kebesaran Allah dan kesempurnaan kekuasaan-Nya; dan sesungguhnya Kami benar-benar menguji hamba-hamba Kami dengan menimpakan siksaan kepada yang ingkar, di antaranya kaum Nabi Nuh yang mendustakan risalahnya.