Skip to main content

وَاِنْ يَّكُنْ لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوْٓا اِلَيْهِ مُذْعِنِيْنَ  ( النور: ٤٩ )

wa-in
وَإِن
dan jika
yakun
يَكُن
adalah
lahumu
لَّهُمُ
bagi mereka
l-ḥaqu
ٱلْحَقُّ
benar
yatū
يَأْتُوٓا۟
mereka datang
ilayhi
إِلَيْهِ
kepadanya
mudh'ʿinīna
مُذْعِنِينَ
mereka taat

Wa 'In Yakun Lahum Al-Ĥaqqu Ya'tū 'Ilayhi Mudh`inīna. (an-Nūr 24:49)

Artinya:

Tetapi, jika kebenaran di pihak mereka, mereka datang kepadanya (Rasul) dengan patuh. (QS. [24] An-Nur : 49)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Demikianlah perilaku kaum munafik. Dan apabila mereka diajak oleh siapa pun kepada tuntunan dan hukum Allah dan Rasul-Nya agar Rasul memutuskan perkara di antara mereka, yaitu mengadili perselisihan di antara mereka, maka tiba-tiba dan tanpa berpikir panjang sebagian dari mereka menolak menerima hukum yang ditetapkan oleh Rasulullah jika itu merugikan mereka. Akan tetapi, jika kebenaran itu di pihak mereka dan mendatangkan keuntungan, mereka akan datang kepada Rasulullah dengan patuh dan sangat gembira.