اَلَّا تَعْلُوْا عَلَيَّ وَأْتُوْنِيْ مُسْلِمِيْنَ ࣖ ( النمل: ٣١ )
allā
أَلَّا
janganlah
taʿlū
تَعْلُوا۟
kamu berlaku sombong
ʿalayya
عَلَىَّ
atasku
watūnī
وَأْتُونِى
dan datanglah kepadaku
mus'limīna
مُسْلِمِينَ
orang-orang yang berserah diri
'Allā Ta`lū `Alayya Wa 'Tūnī Muslimīna. (an-Naml 27:31)
Artinya:
janganlah engkau berlaku sombong terhadapku dan datanglah kepadaku sebagai orang-orang yang berserah diri.” (QS. [27] An-Naml : 31)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Nabi Sulaiman meingingatkan kepada Balqis, 'Janganlah engkau berlaku sombong terhadapku sebagaimana yang dilakukan oleh para penguasa lain, dan datanglah kepadaku sebagai orang-orang yang berserah diri dengan tidak memperlihatkan perlawanan.'