Skip to main content

وَمَآ اَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعٰنِ فَبِاِذْنِ اللّٰهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِيْنَۙ  ( آل عمران: ١٦٦ )

wamā
وَمَآ
dan apa
aṣābakum
أَصَٰبَكُمْ
menimpa kamu
yawma
يَوْمَ
pada hari
l-taqā
ٱلْتَقَى
bertemu
l-jamʿāni
ٱلْجَمْعَانِ
dua golongan/pasukan
fabi-idh'ni
فَبِإِذْنِ
maka dengan izin
l-lahi
ٱللَّهِ
Allah
waliyaʿlama
وَلِيَعْلَمَ
dan karena Dia hendak mengetahui
l-mu'minīna
ٱلْمُؤْمِنِينَ
orang-orang yang beriman

Wa Mā 'Aşābakum Yawma At-Taqaá Al-Jam`āni Fabi'idhni Allāhi Wa Liya`lama Al-Mu'uminīna. (ʾĀl ʿImrān 3:166)

Artinya:

Dan apa yang menimpa kamu ketika terjadi pertemuan (pertempuran) antara dua pasukan itu adalah dengan izin Allah, dan agar Allah menguji siapa orang (yang benar-benar) beriman. (QS. [3] Ali 'Imran : 166)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Selain kelalaian yang membuat umat Islam terpukul mundur pada Perang Uhud, masih ada faktor lain yang menyebabkannya. Dan apa yang menimpa kamu berupa kekalahan ketika terjadi pertemuan antara dua pasukan yaitu kaum muslim dengan kaum musyrik pada Perang Uhud, semua itu adalah dengan izin atau takdir Allah, sebagai ujian bagi umat Islam dan agar Allah menguji siapa orang yang benar-benar beriman dan tulus dalam berjuang di jalan Allah, dan siapa di antara mereka yang tidak tulus dalam berjuang.