Skip to main content

۞ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰىٓ اٰدَمَ وَنُوْحًا وَّاٰلَ اِبْرٰهِيْمَ وَاٰلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعٰلَمِيْنَۙ  ( آل عمران: ٣٣ )

inna
إِنَّ
sesungguhnya
l-laha
ٱللَّهَ
Allah
iṣ'ṭafā
ٱصْطَفَىٰٓ
Dia telah memilih
ādama
ءَادَمَ
Adam
wanūḥan
وَنُوحًا
dan Nuh
waāla
وَءَالَ
dan keluarga
ib'rāhīma
إِبْرَٰهِيمَ
Ibrahim
waāla
وَءَالَ
dan keluarga
ʿim'rāna
عِمْرَٰنَ
Imran
ʿalā
عَلَى
atas
l-ʿālamīna
ٱلْعَٰلَمِينَ
semesta alam

'Inna Allāha Aşţafaá 'Ādama Wa Nūĥāan Wa 'Āla 'Ibrāhīma Wa 'Āli `Imrān `Alaá Al-`Ālamīna. (ʾĀl ʿImrān 3:33)

Artinya:

Sesungguhnya Allah telah memilih Adam, Nuh, keluarga Ibrahim dan keluarga Imran melebihi segala umat (pada masa masing-masing), (QS. [3] Ali 'Imran : 33)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Setelah Allah menunjukkan siapa yang berhak memperoleh cintaNya, maka ayat berikut menjelaskan beberapa sosok yang telah memperoleh cinta Allah. Sesungguhnya Allah dengan pengetahuan-Nya yang bersifat azali telah memilih Adam sebagai khalifah-Nya, Nuh sebagai penerima syariat pertama, keluarga Ibrahim, yaitu Ismail, Ishak dan keturunannya yang banyak menjadi nabi dan rasul, dan keluarga Imran yaitu Maryam yang melahirkan anak tanpa bapak, dan Isa sebagai rasul bagi Bani Israil melebihi segala umat pada masa masing-masing. -