۞ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰىٓ اٰدَمَ وَنُوْحًا وَّاٰلَ اِبْرٰهِيْمَ وَاٰلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعٰلَمِيْنَۙ ( آل عمران: ٣٣ )
Indeed
إِنَّ
Поистине,
Allah
ٱللَّهَ
Аллах
chose
ٱصْطَفَىٰٓ
избрал
Adam
ءَادَمَ
Адама,
and Nuh
وَنُوحًا
и Нуха,
and (the) family
وَءَالَ
и род
(of) Ibrahim
إِبْرَٰهِيمَ
Ибрахима,
and (the) family
وَءَالَ
и род
(of) Imran
عِمْرَٰنَ
Имрана
over
عَلَى
над
the worlds
ٱلْعَٰلَمِينَ
мирами,
'Inna Allāha Aşţafaá 'Ādama Wa Nūĥāan Wa 'Āla 'Ibrāhīma Wa 'Āli `Imrān `Alaá Al-`Ālamīna. (ʾĀl ʿImrān 3:33)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Воистину, Аллах избрал и возвысил над мирами Адама, Нуха (Ноя), род Ибрахима (Авраама) и род Имрана.
English Sahih:
Indeed, Allah chose Adam and Noah and the family of Abraham and the family of Imran over the worlds – ([3] Ali 'Imran : 33)