Skip to main content

ذُرِّيَّةً ۢ بَعْضُهَا مِنْۢ بَعْضٍۗ وَاللّٰهُ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌۚ  ( آل عمران: ٣٤ )

Descendents
ذُرِّيَّةًۢ
как потомство, (такое что)
some of them
بَعْضُهَا
одни из них
from
مِنۢ
от
others
بَعْضٍۗ
других.
And Allah
وَٱللَّهُ
И Аллах –
(is) All-Hearing
سَمِيعٌ
слышащий,
All-Knowing
عَلِيمٌ
знающий!

Dhurrīyatan Ba`đuhā Min Ba`đin Wa Allāhu Samī`un `Alīmun. (ʾĀl ʿImrān 3:34)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Одни из них были потомками других. Аллах - Слышащий, Знающий.

English Sahih:

Descendants, some of them from others. And Allah is Hearing and Knowing. ([3] Ali 'Imran : 34)

1 Abu Adel

как потомство одних от других [все они были единобожниками и на одном убеждении]. И (ведь) Аллах – слышащий, знающий!