Skip to main content

সূরা আল ইমরান শ্লোক 34

ذُرِّيَّةًۢ
সন্তানসন্ততি
بَعْضُهَا
তাদের একে
مِنۢ
হতে
بَعْضٍۗ
অন্যের
وَٱللَّهُ
এবং আল্লাহ
سَمِيعٌ
সবকিছুই শুনেন
عَلِيمٌ
সবকিছুই জানেন

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

এরা একে অন্যের বংশধর এবং আল্লাহ সর্বশ্রোতা ও সর্বজ্ঞ।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

এরা হল পরস্পর পরস্পরের বংশধর[১] এবং আল্লাহ সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞাতা।

[১] অথবা এর দ্বিতীয় অর্থ হল, দ্বীনের ব্যাপারে একে অপরের সহযোগী ও সাহায্যকারী।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

তারা একে অপরের বংশধর। আর আল্লাহ্‌ সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

তারা একে অপরের বংশধর। আর আল্লাহ সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

যারা বংশধর ছিলেন পরস্পরের। আল্লাহ শ্রবণকারী ও মহাজ্ঞানী।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

এক বংশ পরম্পরা -- একের থেকে তাদের অন্যরা। আর আল্লাহ্ সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞাতা।