Skip to main content

Sure Al-i-IImran (Die Sippe Imrans) Aya 34

ذُرِّيَّةًۢ
Nachkommenschaften,
بَعْضُهَا
eine von ihr
مِنۢ
von
بَعْضٍۗ
den anderen.
وَٱللَّهُ
Und Allah
سَمِيعٌ
(ist) Allhörend,
عَلِيمٌ
Allwissend.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

eine der anderen Nachkommenschaft. Und Allah ist Allhörend und Allwissend.

1 Amir Zaidan

Sie waren eine Nachkommenschaft, die einen von ihnen sind von den anderen. Und ALLAH ist allhörend, allwissend.

2 Adel Theodor Khoury

Eine Nachkommenschaft, von der die einen von den anderen stammen. Und Gott hört und weiß alles.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

ein Geschlecht, von dem einer aus dem anderen stammt, und Allah ist Allhörend, Allwissend.