۞ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰىٓ اٰدَمَ وَنُوْحًا وَّاٰلَ اِبْرٰهِيْمَ وَاٰلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعٰلَمِيْنَۙ ( آل عمران: ٣٣ )
Indeed
إِنَّ
बेशक
Allah
ٱللَّهَ
अल्लाह ने
chose
ٱصْطَفَىٰٓ
चुन लिया
Adam
ءَادَمَ
आदम
and Nuh
وَنُوحًا
और नूह
and (the) family
وَءَالَ
और आले इब्राहीम
(of) Ibrahim
إِبْرَٰهِيمَ
और आले इब्राहीम
and (the) family
وَءَالَ
और आले इमरान को
(of) Imran
عِمْرَٰنَ
और आले इमरान को
over
عَلَى
तमाम जहान वालों पर
the worlds
ٱلْعَٰلَمِينَ
तमाम जहान वालों पर
Inna Allaha istafa adama wanoohan waala ibraheema waala 'imrana 'ala al'alameena (ʾĀl ʿImrān 3:33)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अल्लाह ने आदम, नूह, इबराहीम की सन्तान और इमरान की सन्तान को सारे संसार की अपेक्षा प्राथमिकता देकर चुना
English Sahih:
Indeed, Allah chose Adam and Noah and the family of Abraham and the family of Imran over the worlds – ([3] Ali 'Imran : 33)