وَقَالَ الَّذِيْٓ اٰمَنَ يٰقَوْمِ اتَّبِعُوْنِ اَهْدِكُمْ سَبِيْلَ الرَّشَادِۚ ( غافر: ٣٨ )
waqāla
وَقَالَ
dan berkata
alladhī
ٱلَّذِىٓ
orang-orang yang
āmana
ءَامَنَ
beriman
yāqawmi
يَٰقَوْمِ
wahai kaumku
ittabiʿūni
ٱتَّبِعُونِ
ikutilah aku
ahdikum
أَهْدِكُمْ
aku akan tunjukkan kepadamu
sabīla
سَبِيلَ
jalan
l-rashādi
ٱلرَّشَادِ
petunjuk/benar
Wa Qāla Al-Ladhī 'Āmana Yā Qawmi Attabi`ūnī 'Ahdikum Sabīla Ar-Rashādi. (Ghāfir 40:38)
Artinya:
Dan orang yang beriman itu berkata, “Wahai kaumku! Ikutilah aku, aku akan menunjukkan kepadamu jalan yang benar. (QS. [40] Gafir : 38)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Dan orang yang beriman yang menyembunyikan keimanan di hadapan Fir’aun itu berkata, “Wahai kaumku! Ikutilah aku dengan sungguh-sungguh, niscaya aku nanti akan menunjukkan kepada kalian jalan yang benar yang diridai Allah.