Skip to main content

اَللّٰهُ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ الْكِتٰبَ بِالْحَقِّ وَالْمِيْزَانَ ۗوَمَا يُدْرِيْكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيْبٌ   ( الشورى: ١٧ )

al-lahu
ٱللَّهُ
Allah
alladhī
ٱلَّذِىٓ
yang
anzala
أَنزَلَ
menurunkan
l-kitāba
ٱلْكِتَٰبَ
kitab
bil-ḥaqi
بِٱلْحَقِّ
dengan kebenaran
wal-mīzāna
وَٱلْمِيزَانَۗ
dan neraca
wamā
وَمَا
dan tidaklah
yud'rīka
يُدْرِيكَ
kamu mengetahui
laʿalla
لَعَلَّ
barangkali
l-sāʿata
ٱلسَّاعَةَ
kiamat
qarībun
قَرِيبٌ
dekat

Allāhu Al-Ladhī 'Anzala Al-Kitāba Bil-Ĥaqqi Wa Al-Mīzāna Wa Mā Yudrīka La`alla As-Sā`ata Qarībun. (aš-Šūrā 42:17)

Artinya:

Allah yang menurunkan Kitab (Al-Qur'an) dengan (membawa) kebenaran dan neraca (keadilan). Dan tahukah kamu, boleh jadi hari Kiamat itu sudah dekat? (QS. [42] Asy-Syura : 17)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Bantahan-bantahan yang dilakukan orang-orang kafir, seperti yang digambarkan di dalam ayat sebelumnya, didasarkan pada pemikiran mereka. Ayat ini menjelaskan bahwa ajaran Ilahi didasarkan pada kitab suci yang hak. Allah menegaskan bahwa Allah yang telah menurunkan Kitab suci Al-Qur’an kepada Nabi Muhammad, dan kitab-kitab suci yang lain kepada para rasul sebelum beliau dengan membawa kebenaran yang bersumber dari Yang Mahabenar dan kitab suci itu juga menjadi neraca keadilan untuk menetapkan hukum di antara manusia. Dan tahukah kamu, wahai manusia, tentang waktu kedatangan hari Kiamat, dan bersiap-siaplah untuk menghadapinya karena boleh jadi hari Kiamat itu sudah dekat waktu kedatangannya?