Skip to main content

فَلَمَّا جَاۤءَهُمْ بِاٰيٰتِنَآ اِذَا هُمْ مِّنْهَا يَضْحَكُوْنَ   ( الزخرف: ٤٧ )

falammā
فَلَمَّا
maka tatkala
jāahum
جَآءَهُم
dia datang pada mereka
biāyātinā
بِـَٔايَٰتِنَآ
dengan ayat-ayat Kami
idhā
إِذَا
tiba-tiba
hum
هُم
mereka
min'hā
مِّنْهَا
daripadanya
yaḍḥakūna
يَضْحَكُونَ
mereka mentertawakan

Falammā Jā'ahum Bi'āyātinā 'Idhā Hum Minhā Yađĥakūna. (az-Zukhruf 43:47)

Artinya:

Maka ketika dia (Musa) datang kepada mereka membawa mukjizat-mukjizat Kami, seketika itu mereka menertawakannya. (QS. [43] Az-Zukhruf : 47)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Maka ketika dia, yakni Nabi Musa, datang kepada mereka membawa mukjizat-mukjizat Kami itu untuk memperkuat ke rasulannya, seperti tongkatnya yang berubah menjadi ular, seketika itu mereka mengejek dan menertawakannya.