Skip to main content

مِنْ وَّرَاۤىِٕهِمْ جَهَنَّمُ ۚوَلَا يُغْنِيْ عَنْهُمْ مَّا كَسَبُوْا شَيْـًٔا وَّلَا مَا اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اَوْلِيَاۤءَۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌۗ   ( الجاثية: ١٠ )

min
مِّن
dari
warāihim
وَرَآئِهِمْ
belakang mereka
jahannamu
جَهَنَّمُۖ
neraka jahanam
walā
وَلَا
dan tidak
yugh'nī
يُغْنِى
berguna
ʿanhum
عَنْهُم
dari mereka
مَّا
apa-apa
kasabū
كَسَبُوا۟
yang mereka kerjakan
shayan
شَيْـًٔا
sesuatu
walā
وَلَا
dan tidak
مَا
apa yang
ittakhadhū
ٱتَّخَذُوا۟
mereka jadikan
min
مِن
dari
dūni
دُونِ
selain
l-lahi
ٱللَّهِ
Allah
awliyāa
أَوْلِيَآءَۖ
penolong
walahum
وَلَهُمْ
dan bagi mereka
ʿadhābun
عَذَابٌ
azab
ʿaẓīmun
عَظِيمٌ
besar

Min Warā'ihim Jahannamu Wa Lā Yughnī `Anhum Mā Kasabū Shay'āan Wa Lā Mā Attakhadhū Min Dūni Allāhi 'Awliyā'a Wa Lahum `Adhābun `Ažīmun. (al-Jāthiyah 45:10)

Artinya:

Di hadapan mereka neraka Jahanam dan tidak akan berguna bagi mereka sedikit pun apa yang telah mereka kerjakan, dan tidak pula (bermanfaat) apa yang mereka jadikan sebagai pelindung-pelindung (mereka) selain Allah. Dan mereka akan mendapat azab yang besar. (QS. [45] Al-Jasiyah : 10)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Di hadapan mereka kini sudah disiapkan neraka Jahanam dan tidak akan berguna bagi mereka sedikit pun apa yang telah mereka kerjakan, dan tidak pula bermanfaat apa yang mereka jadikan sebagai pelindung-pelindung mereka, yaitu sesembahan mereka selain Allah. Dan mereka akan mendapat azab yang besar sebagai akibat dari perbuatan dosa yang mereka lakukan.