يُّؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ اُفِكَۗ ( الذاريات: ٩ )
yu'faku
يُؤْفَكُ
dipalingkan
ʿanhu
عَنْهُ
darinya
man
مَنْ
orang yang
ufika
أُفِكَ
dipalingkan
Yu'ufaku `Anhu Man 'Ufika. (aḏ-Ḏāriyāt 51:9)
Artinya:
dipalingkan darinya (Al-Qur'an dan Rasul) orang yang dipalingkan. (QS. [51] Az-Zariyat : 9)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Dengan sifat dan sikap yang ingkar dari orang-orang musyrik tersebut, mereka semakin dipalingkan darinya, yaitu dari Al-Qur’an dan Rasul, sehingga mereka semakin jauh dan benar-benar sebagai orang yang dipalingkan dari jalan yang lurus karena keingkaran hatinya sehingga lebih mengedepankan bisikan nafsunya ketimbang tuntunan Allah dan Rasul-Nya.