بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ اَدْهٰى وَاَمَرُّ ( القمر: ٤٦ )
bali
بَلِ
bahkan
l-sāʿatu
ٱلسَّاعَةُ
hari kiamat
mawʿiduhum
مَوْعِدُهُمْ
dijanjikan pada mereka
wal-sāʿatu
وَٱلسَّاعَةُ
dan hari kiamat
adhā
أَدْهَىٰ
lebih buruk/dahsyat
wa-amarru
وَأَمَرُّ
dan lebih pahit
Bal As-Sā`atu Maw`iduhum Wa As-Sā`atu 'Ad/haá Wa 'Amarru. (al-Q̈amar 54:46)
Artinya:
Bahkan hari Kiamat itulah hari yang dijanjikan kepada mereka dan hari Kiamat itu lebih dahsyat dan lebih pahit. (QS. [54] Al-Qamar : 46)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Kekalahan mereka di dunia bukan akhir segalanya karena di akhirat mereka juga akan menerima azab atas kekafirannya. Bahkan, hari Kiamat itulah hari paling sulit yang dijanjikan oleh Allah kepada mereka, dan hari Kiamat itu lebih dahsyat daripada semua bencana dunia dan lebih pahit karena siksa itu berlanjut tanpa akhir.