Skip to main content
بَلِ
Nein! Vielmehr
ٱلسَّاعَةُ
die Stunde
مَوْعِدُهُمْ
(ist) der ihnen versprochene Zeitpunkt
وَٱلسَّاعَةُ
und die Stunde
أَدْهَىٰ
(ist) schrecklicher
وَأَمَرُّ
und bitterer.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Nein! Vielmehr ist die Stunde (des Gerichts) der ihnen versprochene Zeitpunkt. Und die Stunde ist noch schrecklicher und bitterer.

1 Amir Zaidan

Nein, sondern die Stunde ist ihr Termin. Und die Stunde ist noch schlimmer, noch bitterer.

2 Adel Theodor Khoury

Nein, die Stunde ist ihre Verabredungszeit. Und die Stunde ist noch unheilvoller und bitterer.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Nein, die Stunde ist ihr Termin; und die Stunde ist noch unheilvoller und bitterer.