Skip to main content
إِنَّ
Wahrlich,
ٱلْمُجْرِمِينَ
die Übeltäter
فِى
(sind) in
ضَلَٰلٍ
Irrtum
وَسُعُرٍ
und Wahnsinn.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Gewiß, die Übeltäter befinden sich im Irrtum und Wahnsinn.

1 Amir Zaidan

Gewiß, die schwer Verfehlenden sind im Irregehen und in Hitzeglut,

2 Adel Theodor Khoury

Die Übeltäter befinden sich im Irrtum und leiden an Wahnsinn.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Wahrlich, die Schuldigen befinden sich im Irrtum und in brennender Pein.