Skip to main content
يَوْمَ
(Am) Tag
يُسْحَبُونَ
sie werden gezerrt
فِى
in
ٱلنَّارِ
das Feuer
عَلَىٰ
auf
وُجُوهِهِمْ
ihren Gesichtern;
ذُوقُوا۟
"Kostet
مَسَّ
(die) Berührung
سَقَرَ
der Sengenden."

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Am Tag, da sie auf ihren Gesichtern ins (Höllen)feuer gezerrt werden; "Kostet die Berührung der Sengenden."

1 Amir Zaidan

an dem Tag, wenn sie im Feuer auf ihren Gesichtern geschleift werden. Kostet die Berührung von Saqar.

2 Adel Theodor Khoury

Am Tag, da sie auf ihren Gesichtern ins Feuer hineingezerrt werden; «Kostet die Berührung des Höllenbrandes.»

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Am Tage, wo sie auf ihren Ge sichtern ins Feuer geschleift werden(, heißt es); "Fühlt die Berührung der Saqar."