Skip to main content
إِنَّا
Wahrlich, wir
كُلَّ
jede
شَىْءٍ
Sache
خَلَقْنَٰهُ
haben es erschaffen
بِقَدَرٍ
in Maß.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Gewiß, Wir haben alles in (bestimmtem) Maß erschaffen.

1 Amir Zaidan

Gewiß, jedes Ding erschufen WIR gemäß einer Bestimmung.

2 Adel Theodor Khoury

Wir haben alle Dinge nach Maß erschaffen.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Wir haben jedoch ein jegliches Ding nach (rechtem) Maß geschaffen.