Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
وَمَا
dan bukanlah
عَلَى
atas
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
يَتَّقُونَ
(mereka)bertakwa
مِنْ
dari
حِسَابِهِم
perhitungan mereka
مِّن
dari
شَىْءٍ
segala
وَلَٰكِن
akan tetapi
ذِكْرَىٰ
peringatan
لَعَلَّهُمْ
agar mereka
يَتَّقُونَ
mereka bertakwa

Wa Mā `Alaá Al-Ladhīna Yattaqūna Min Ĥisābihim Min Shay'in Wa Lakin Dhikraá La`allahum Yattaqūna.

Tafsir Bahasa:

Orang-orang yang bertakwa tidak ada tanggung jawab sedikit pun atas (dosa-dosa) mereka; tetapi (berkewajiban) mengingatkan agar mereka (juga) bertakwa.

(69) Ayat ini menegaskan bahwa orang-orang mukmin yang bertakwa kepada Allah tidak bertanggung jawab atas perbuatan orang-orang musyrik yang memperolokkan ayat-ayat Allah dan mereka tidak akan menanggung dosa orang musyrik. Mereka berkewajiban memberi peringatan kepada kaum musyrik yang berbuat demikian, untuk tidak lagi memperolokkan ayat-ayat Allah.