Skip to main content

اَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَۗ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ ࣖ   ( ٱلْمُلْك: ١٤ )

alā
أَلَا
apakah tidak/tidakkah
yaʿlamu
يَعْلَمُ
Dia mengetahui
man
مَنْ
siapa/apa
khalaqa
خَلَقَ
Dia ciptakan
wahuwa
وَهُوَ
dan Dia
l-laṭīfu
ٱللَّطِيفُ
Maha Halus
l-khabīru
ٱلْخَبِيرُ
Maha mengetahui

“'Alā Ya`lamu Man Khalaqa Wa Huwa Al-Laţīfu Al-Khabīru.” (al-Mulk/67:14)

Artinya:

“Apakah (pantas) Allah yang menciptakan itu tidak mengetahui? Dan Dia Mahahalus, Maha Mengetahui.” (QS. Al-Mulk: 14)

Ayat ini masih kelanjutan sanggahan Allah terhadap sikap kaum musyrik: Apakah pantas Allah yang menciptakan semua makhluk termasuk kamu, wahai manusia, itu tidak mengetahui apa yang kamu lahirkan dan rahasiakan? Padahal Dia Mahahalus, Maha Mengetahui. Sungguh Dia pasti Maha Mengetahui segalanya.