Skip to main content

وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاۤءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيْحَ وَجَعَلْنٰهَا رُجُوْمًا لِّلشَّيٰطِيْنِ وَاَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيْرِ   ( ٱلْمُلْك: ٥ )

walaqad
وَلَقَدْ
dan sesungguhnya
zayyannā
زَيَّنَّا
Kami menghiasi
l-samāa
ٱلسَّمَآءَ
langit
l-dun'yā
ٱلدُّنْيَا
dunia/yang dekat
bimaṣābīḥa
بِمَصَٰبِيحَ
dengan bintang-bintang
wajaʿalnāhā
وَجَعَلْنَٰهَا
dan Kami menjadikannya
rujūman
رُجُومًا
pelempar
lilshayāṭīni
لِّلشَّيَٰطِينِۖ
terhadap syaitan-syaitan
wa-aʿtadnā
وَأَعْتَدْنَا
dan Kami sediakan
lahum
لَهُمْ
bagi mereka
ʿadhāba
عَذَابَ
azab/siksa
l-saʿīri
ٱلسَّعِيرِ
neraka yang menyala-nyala

“Wa Laqad Zayyannā As-Samā'a Ad-Dunyā Bimaşābīĥa Wa Ja`alnāhā Rujūmāan Lilshshayāţīni Wa 'A`tadnā Lahum `Adhāba As-Sa`īri.” (al-Mulk/67:5)

Artinya:

“Dan sungguh, telah Kami hiasi langit yang dekat, dengan bintang-bintang dan Kami jadikannya (bintang-bintang itu) sebagai alat-alat pelempar setan, dan Kami sediakan bagi mereka azab neraka yang menyala-nyala.” (QS. Al-Mulk: 5)

Bukti kuasa Allah itu bukan hanya pada kesempurnaan penciptaan langit dan bumi. Dan Kami bersumpah bahwa sungguh, telah Kami hiasi langit yang dekat, yaitu yang dekat dengan bumi sehingga dapat dilihat dengan pandangan mata secara langsung. Kami menghiasinya dengan bintang-bintang dan Kami jadikannya bintang-bintang itu sebagai alat-alat pelempar setan dari golongan jin, dan Kami sediakan bagi mereka di akhirat nanti, azab neraka yang menyala-nyala.