Skip to main content

قَالَ اَوْسَطُهُمْ اَلَمْ اَقُلْ لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُوْنَ   ( القلم: ٢٨ )

qāla
قَالَ
berkata
awsaṭuhum
أَوْسَطُهُمْ
paling baik antara mereka
alam
أَلَمْ
tidakkah
aqul
أَقُل
aku katakan
lakum
لَّكُمْ
bagi kalian
lawlā
لَوْلَا
mengapa tidak
tusabbiḥūna
تُسَبِّحُونَ
kamu bertasbih

Qāla 'Awsaţuhum 'Alam 'Aqul Lakum Lawlā Tusabbiĥūna. (al-Q̈alam 68:28)

Artinya:

berkatalah seorang yang paling bijak di antara mereka, “Bukankah aku telah mengatakan kepadamu, mengapa kamu tidak bertasbih (kepada Tuhanmu).” (QS. [68] Al-Qalam : 28)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Setelah melihat kenyataan tersebut, berkatalah salah seorang yang paling bijak di antara mereka, “Bukankah aku telah mengatakan kepadamu bahwa rencana kamu itu sungguh buruk, semestinya kamu merencanakan hal yang baik lagi terpuji, tapi mengapa kamu malah tidak bertasbih kepada Tuhanmu dengan mengucapkan 'lnsya Allah'? Rupanya ketika itu para pemilik kebun tersebut sadar,