Skip to main content

فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖ فَيَقُوْلُ هَاۤؤُمُ اقْرَءُوْا كِتٰبِيَهْۚ   ( الحاقة: ١٩ )

fa-ammā
فَأَمَّا
maka adapun
man
مَنْ
orang
ūtiya
أُوتِىَ
diberikan
kitābahu
كِتَٰبَهُۥ
kitabnya
biyamīnihi
بِيَمِينِهِۦ
di tangan kanannya
fayaqūlu
فَيَقُولُ
maka ia berkata
hāumu
هَآؤُمُ
marilah/ambillah
iq'raū
ٱقْرَءُوا۟
bacalah
kitābiyah
كِتَٰبِيَهْ
kitab

Fa'ammā Man 'Ūtiya Kitābahu Biyamīnihi Fayaqūlu Hā'uum Aqra'ū Kitābī. (al-Ḥāq̈q̈ah 69:19)

Artinya:

Adapun orang yang kitabnya diberikan di tangan kanannya, maka dia berkata, “Ambillah, bacalah kitabku (ini).” (QS. [69] Al-Haqqah : 19)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Adapun orang yang kitab catatan amal-nya diberikan di tangan kanannya, maka dia berkata kepada siapa yang ada di sekelilingnya dari hamba-hamba Allah yang taat untuk menunjukkan rasa syukurnya, “Ambillah, dan bacalah kitabku ini betapa sangat menyenangkan isinya.