يَّهْدِيْٓ اِلَى الرُّشْدِ فَاٰمَنَّا بِهٖۗ وَلَنْ نُّشْرِكَ بِرَبِّنَآ اَحَدًاۖ ( الجن: ٢ )
yahdī
يَهْدِىٓ
ia memberi petunjuk
ilā
إِلَى
kepada
l-rush'di
ٱلرُّشْدِ
jalan yang benar
faāmannā
فَـَٔامَنَّا
maka kami beriman
bihi
بِهِۦۖ
kepadanya
walan
وَلَن
dan tidak
nush'rika
نُّشْرِكَ
kami mempersekutukan
birabbinā
بِرَبِّنَآ
dengan Tuhan kami
aḥadan
أَحَدًا
seseorang
Yahdī 'Ilaá Ar-Rushdi Fa'āmannā Bihi Wa Lan Nushrika Birabbinā 'Aĥadāan. (al-Jinn 72:2)
Artinya:
(yang) memberi petunjuk kepada jalan yang benar, lalu kami beriman kepadanya. Dan kami sekali-kali tidak akan mempersekutukan sesuatu pun dengan Tuhan kami, (QS. [72] Al-Jinn : 2)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
"Al-Qur’an yang memberi petunjuk dengan jelas lagi lemah lembut kepada jalan yang benar untuk mengenal Allah, kami yakin itu pasti firman Allah bukan buatan manusia, lalu kami beriman kepadanya. Dan sejak saat itu kami sekali-kali tidak akan mempersekutukan sesuatu pun dengan Tuhan kami, karena hal tersebut adalah perbuatan yang sangat dibenci Allah."