Al-Lail Ayat 12

اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۖ ( الليل: ١٢ )

inna

إِنَّ

sesungguhnya

ʿalaynā

عَلَيْنَا

bagi Kami

lalhudā

لَلْهُدَىٰ

kesudahan/akherat

'Inna `Alaynā Lalhudaá. (al-Layl 92:12)

Artinya:

Sesungguhnya Kamilah yang memberi petunjuk, (QS. [92] Al-Lail : 12)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Sesungguhnya Kamilah yang memberi petunjuk kepada manusia sesuai dengan kebijaksanaan Kami agar mereka berjalan pada jalan yang benar demi kebaikan mereka di dunia dan akhirat,

2 Tafsir Lengkap Kemenag

Allah menegaskan bahwa Ia berkewajiban menunjuki manusia mana jalan yang benar dan mana jalan yang salah, mana yang baik dan mana yang buruk, sebagaimana dinyatakan-Nya dalam ayat lain:

Dan apabila orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat Kami datang kepadamu, maka katakanlah, "Salamun 'alaikum (selamat sejahtera untuk kamu)." Tuhanmu telah menetapkan sifat kasih sayang pada diri-Nya, (yaitu) barang siapa berbuat kejahatan di antara kamu karena kebodohan, kemudian dia bertobat setelah itu dan memperbaiki diri, maka Dia Maha Pengampun, Maha Penyayang. (al-An'am/6: 54)

3 Tafsir Ibnu Katsir

Qatadah mengatakan sehubungan dengan makna firman-Nya: Sesungguhnya kewajiban Kamilah memberi petunjuk. (Al-Lail: 12) Yakni menerangkan yang halal dan yang haram.

Selain Qatadah mengatakan bahwa barang siapa yang menempuh jalan petunjuk, akan sampailah ia kepada Allah.

Dan berpendapat demikian menjadikan ayat ini semakna dengan apa yang disebutkan dalam ayat lain melalui firman-Nya:

Dan hak bagi Allah (menerangkan) jalan yang lurus. (An-Nahl: 9)

Artinya, jalan yang lurus itu akan menghantarkan kepada Allah. Demikianlah menurut apa yang diriwayatkan oleh Ibnu Jarir.

Artinya:

1 Tafsir Ringkas Kemenag

2 Tafsir Lengkap Kemenag

3 Tafsir Ibnu Katsir

4 Tafsir Al-Jalalain

5 Tafsir Quraish Shihab (Al-Misbah)