Surah [48] Al-Fath : 10

اِنَّ الَّذِيۡنَ يُبَايِعُوۡنَكَ اِنَّمَا يُبَايِعُوۡنَ اللّٰهَ ؕ يَدُ اللّٰهِ فَوۡقَ اَيۡدِيۡهِمۡ‌ ۚ فَمَنۡ نَّكَثَ فَاِنَّمَا يَنۡكُثُ عَلٰى نَفۡسِهٖ‌ۚ وَمَنۡ اَوۡفٰى بِمَا عٰهَدَ عَلَيۡهُ اللّٰهَ فَسَيُؤۡتِيۡهِ اَجۡرًا عَظِيۡمًا(الفتح :10)

إِنَّ
Indeed
ٱلَّذِينَ
those who
يُبَايِعُونَكَ
pledge allegiance to you
إِنَّمَا
only
يُبَايِعُونَ
they pledge allegiance
ٱللَّهَ
(to) Allah
يَدُ
(The) Hand
ٱللَّهِ
(of) Allah
فَوْقَ
(is) over
أَيْدِيهِمْۚ
their hands
فَمَن
Then whoever
نَّكَثَ
breaks (his oath)
فَإِنَّمَا
then only
يَنكُثُ
he breaks
عَلَىٰ
against
نَفْسِهِۦۖ
himself
وَمَنْ
and whoever
أَوْفَىٰ
fulfils
بِمَا
what
عَٰهَدَ
he has covenanted
عَلَيْهُ
(with)
ٱللَّهَ
Allah
فَسَيُؤْتِيهِ
soon He will give him
أَجْرًا
a reward
عَظِيمًا
great

Inna allatheena yubayi'oonaka innama yubayi'oona Allaha yadu Allahi fawqa aydeehim faman nakatha fainnama yankuthu 'ala nafsihi waman awfa bima 'ahada 'alayhu Allaha fasayuteehi ajran 'atheeman

Sahih International:

Indeed, those who pledge allegiance to you, [O Muhammad] - they are actually pledging allegiance to Allah . The hand of Allah is over their hands. So he who breaks his word only breaks it to the detriment of himself. And he who fulfills that which he has promised Allah - He will give him a great reward.

Tafsir (More Translations)

Complete Indexing of Quran Topics

We have indexed and found 1 verse about or related to (including the word(s)) "Pledge (Bai'ah), to the Messenger is Bai'ah (pledge) to Allah" and tags:bayah.

For your information, the verse as described above: