Surah [58] Al-Mujadila : 7

اَلَمۡ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يَعۡلَمُ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الۡاَرۡضِ‌ؕ مَا يَكُوۡنُ مِنۡ نَّجۡوٰى ثَلٰثَةٍ اِلَّا هُوَ رَابِعُهُمۡ وَلَا خَمۡسَةٍ اِلَّا هُوَ سَادِسُهُمۡ وَلَاۤ اَدۡنٰى مِنۡ ذٰ لِكَ وَلَاۤ اَكۡثَرَ اِلَّا هُوَ مَعَهُمۡ اَيۡنَ مَا كَانُوۡا‌ۚ ثُمَّ يُنَبِّئُهُمۡ بِمَا عَمِلُوۡا يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ‌ ؕ اِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَىۡءٍ عَلِيۡمٌ(المجادلة :7)

أَلَمْ
Do not
تَرَ
you see
أَنَّ
that
ٱللَّهَ
Allah
يَعْلَمُ
knows
مَا
whatever
فِى
(is) in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
the heavens
وَمَا
and whatever
فِى
(is) in
ٱلْأَرْضِۖ
the earth?
مَا
Not
يَكُونُ
there is
مِن
any
نَّجْوَىٰ
secret counsel
ثَلَٰثَةٍ
(of) three
إِلَّا
but
هُوَ
He (is)
رَابِعُهُمْ
(the) fourth of them
وَلَا
and not
خَمْسَةٍ
five
إِلَّا
but
هُوَ
He (is)
سَادِسُهُمْ
(the) sixth of them
وَلَآ
and not
أَدْنَىٰ
less
مِن
than
ذَٰلِكَ
that
وَلَآ
and not
أَكْثَرَ
more
إِلَّا
but
هُوَ
He
مَعَهُمْ
(is) with them
أَيْنَ
wherever
مَا
wherever
كَانُوا۟ۖ
they are
ثُمَّ
Then
يُنَبِّئُهُم
He will inform them
بِمَا
of what
عَمِلُوا۟
they did
يَوْمَ
(on the) Day
ٱلْقِيَٰمَةِۚ
(of) the Resurrection
إِنَّ
Indeed
ٱللَّهَ
Allah
بِكُلِّ
of every
شَىْءٍ
thing
عَلِيمٌ
(is) All-Knower

Alam tara anna Allaha ya'lamu ma fee alssamawati wama fee alardi ma yakoonu min najwa thalathatin illa huwa rabi'uhum wala khamsatin illa huwa sadisuhum wala adna min thalika wala akthara illa huwa ma'ahum ayna ma kanoo thumma yunabbiohum bima 'amiloo yawma alqiyamati inna Allaha bikulli shayin 'aleemun

Sahih International:

Have you not considered that Allah knows what is in the heavens and what is on the earth? There is in no private conversation three but that He is the fourth of them, nor are there five but that He is the sixth of them - and no less than that and no more except that He is with them [in knowledge] wherever they are. Then He will inform them of what they did, on the Day of Resurrection. Indeed Allah is, of all things, Knowing.

Tafsir (More Translations)

Complete Indexing of Quran Topics

We have indexed and found 1 verse about or related to (including the word(s)) "Secret, counsel of three".

For your information, the verse as described above: