Surah [58] Al-Mujadila : 10

اِنَّمَا النَّجۡوٰى مِنَ الشَّيۡطٰنِ لِيَحۡزُنَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَلَيۡسَ بِضَآرِّهِمۡ شَيۡـًٔـا اِلَّا بِاِذۡنِ اللّٰهِ‌ؕ وَعَلَى اللّٰهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ‏(المجادلة :10)

إِنَّمَا
Only
ٱلنَّجْوَىٰ
the secret counsels
مِنَ
(are) from
ٱلشَّيْطَٰنِ
the Shaitaan
لِيَحْزُنَ
that he may grieve
ٱلَّذِينَ
those who
ءَامَنُوا۟
believe
وَلَيْسَ
but not
بِضَآرِّهِمْ
he (can) harm them
شَيْـًٔا
(in) anything
إِلَّا
except
بِإِذْنِ
by Allah's permission
ٱللَّهِۚ
by Allah's permission
وَعَلَى
And upon
ٱللَّهِ
Allah
فَلْيَتَوَكَّلِ
let put (their) trust
ٱلْمُؤْمِنُونَ
the believers

Innama alnnajwa mina alshshaytani liyahzuna allatheena amanoo walaysa bidarrihim shayan illa biithni Allahi wa'ala Allahi falyatawakkali almuminoona

Sahih International:

Private conversation is only from Satan that he may grieve those who have believed, but he will not harm them at all except by permission of Allah . And upon Allah let the believers rely.

Tafsir (More Translations)
Surah [58] Al-Mujadila : 8

اَلَمۡ تَرَ اِلَى الَّذِيۡنَ نُهُوۡا عَنِ النَّجۡوٰى ثُمَّ يَعُوۡدُوۡنَ لِمَا نُهُوۡا عَنۡهُ وَيَتَنٰجَوۡنَ بِالۡاِثۡمِ وَالۡعُدۡوَانِ وَمَعۡصِيَتِ الرَّسُوۡلِ وَاِذَا جَآءُوۡكَ حَيَّوۡكَ بِمَا لَمۡ يُحَيِّكَ بِهِ اللّٰهُۙ وَيَقُوۡلُوۡنَ فِىۡۤ اَنۡفُسِهِمۡ لَوۡلَا يُعَذِّبُنَا اللّٰهُ بِمَا نَقُوۡلُ‌ؕ حَسۡبُهُمۡ جَهَنَّمُ‌ۚ يَصۡلَوۡنَهَا‌ۚ فَبِئۡسَ الۡمَصِيۡرُ(المجادلة :8)

أَلَمْ
Do not
تَرَ
you see
إِلَى
[to]
ٱلَّذِينَ
those who
نُهُوا۟
were forbidden
عَنِ
from
ٱلنَّجْوَىٰ
secret counsels
ثُمَّ
then
يَعُودُونَ
they return
لِمَا
to what
نُهُوا۟
they were forbidden
عَنْهُ
from [it]
وَيَتَنَٰجَوْنَ
and they hold secret counsels
بِٱلْإِثْمِ
for sin
وَٱلْعُدْوَٰنِ
and aggression
وَمَعْصِيَتِ
and disobedience
ٱلرَّسُولِ
(to) the Messenger?
وَإِذَا
And when
جَآءُوكَ
they come to you
حَيَّوْكَ
they greet you
بِمَا
with what
لَمْ
not
يُحَيِّكَ
greets you
بِهِ
therewith
ٱللَّهُ
Allah
وَيَقُولُونَ
and they say
فِىٓ
among
أَنفُسِهِمْ
themselves
لَوْلَا
"Why (does) not
يُعَذِّبُنَا
Allah punish us
ٱللَّهُ
Allah punish us
بِمَا
for what
نَقُولُۚ
we say?"
حَسْبُهُمْ
Sufficient (for) them
جَهَنَّمُ
(is) Hell
يَصْلَوْنَهَاۖ
they will burn in it
فَبِئْسَ
and worst is
ٱلْمَصِيرُ
the destination

Alam tara ila allatheena nuhoo 'ani alnnajwa thumma ya'oodoona lima nuhoo 'anhu wayatanajawna bialithmi waal'udwani wama'siyati alrrasooli waitha jaooka hayyawka bima lam yuhayyika bihi Allahu wayaqooloona fee anfusihim lawla yu'aththibuna Allahu bima naqoolu hasbuhum jahannamu yaslawnaha fabisa almaseeru

Sahih International:

Have you not considered those who were forbidden from private conversation, then they return to that which they were forbidden and converse among themselves about sin and aggression and disobedience to the Messenger? And when they come to you, they greet you with that [word] by which Allah does not greet you and say among themselves, "Why does Allah not punish us for what we say?" Sufficient for them is Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the destination.

Tafsir (More Translations)

Complete Indexing of Quran Topics

We have indexed and found 2 verses about or related to (including the word(s)) "Secret, counsels".

For your information, the verses as described above: