Surah [2] Al-Baqara : 143

وَكَذٰلِكَ جَعَلۡنٰكُمۡ اُمَّةً وَّسَطًا لِّتَکُوۡنُوۡا شُهَدَآءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُوۡنَ الرَّسُوۡلُ عَلَيۡكُمۡ شَهِيۡدًا ؕ وَمَا جَعَلۡنَا الۡقِبۡلَةَ الَّتِىۡ كُنۡتَ عَلَيۡهَآ اِلَّا لِنَعۡلَمَ مَنۡ يَّتَّبِعُ الرَّسُوۡلَ مِمَّنۡ يَّنۡقَلِبُ عَلٰى عَقِبَيۡهِ ‌ؕ وَاِنۡ كَانَتۡ لَكَبِيۡرَةً اِلَّا عَلَى الَّذِيۡنَ هَدَى اللّٰهُ ؕ وَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيُضِيْعَ اِيۡمَانَكُمۡ‌ ؕ اِنَّ اللّٰهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوۡفٌ رَّحِيۡمٌ(البقرة :143)

وَكَذَٰلِكَ
And thus
جَعَلْنَٰكُمْ
We made you
أُمَّةً
a community
وَسَطًا
(of the) middle way
لِّتَكُونُوا۟
so that you will be
شُهَدَآءَ
witnesses
عَلَى
over
ٱلنَّاسِ
the mankind
وَيَكُونَ
and will be
ٱلرَّسُولُ
the Messenger
عَلَيْكُمْ
on you
شَهِيدًاۗ
a witness
وَمَا
And not
جَعَلْنَا
We made
ٱلْقِبْلَةَ
the direction of prayer
ٱلَّتِى
which
كُنتَ
you were used to
عَلَيْهَآ
[on it]
إِلَّا
except
لِنَعْلَمَ
that We make evident
مَن
(he) who
يَتَّبِعُ
follows
ٱلرَّسُولَ
the Messenger
مِمَّن
from (he) who
يَنقَلِبُ
turns back
عَلَىٰ
on
عَقِبَيْهِۚ
his heels
وَإِن
And indeed
كَانَتْ
it was
لَكَبِيرَةً
certainly a great (test)
إِلَّا
except
عَلَى
for
ٱلَّذِينَ
those whom
هَدَى
guided
ٱللَّهُۗ
(by) Allah
وَمَا
And not
كَانَ
will
ٱللَّهُ
Allah
لِيُضِيعَ
let go waste
إِيمَٰنَكُمْۚ
your faith
إِنَّ
Indeed
ٱللَّهَ
Allah
بِٱلنَّاسِ
(is) to [the] mankind
لَرَءُوفٌ
Full of Kindness
رَّحِيمٌ
Most Merciful

Wakathalika ja'alnakum ommatan wasatan litakoonoo shuhadaa 'ala alnnasi wayakoona alrrasoolu 'alaykum shaheedan wama ja'alna alqiblata allatee kunta 'alayha illa lina'lama man yattabi'u alrrasoola mimman yanqalibu 'ala 'aqibayhi wain kanat lakabeeratan illa 'ala allatheena hada Allahu wama kana Allahu liyudee'a eemanakum inna Allaha bialnnasi laraoofun raheemun

Sahih International:

And thus we have made you a just community that you will be witnesses over the people and the Messenger will be a witness over you. And We did not make the qiblah which you used to face except that We might make evident who would follow the Messenger from who would turn back on his heels. And indeed, it is difficult except for those whom Allah has guided. And never would Allah have caused you to lose your faith. Indeed Allah is, to the people, Kind and Merciful.

Tafsir (More Translations)

Complete Indexing of Quran Topics

We have indexed and found 1 verse about or related to (including the word(s)) "Muhammad, a witnesses over believers" and tags:Mohammed,Muhammed,Mohammad,Mohamed,Messengers,Prophets,Rasulullah,Rasul,Nabi,Nabee.

For your information, the verse as described above: