Skip to main content

مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ  ( الفاتحة: ٤ )

māliki
مَٰلِكِ
Master
ഉടമസ്ഥന്‍, (ملك രാജാവ്)
yawmi
يَوْمِ
(of the) Day
ദിവസത്തിന്റെ
l-dīni
ٱلدِّينِ
(of) [the] Judgment
പ്രതിഫലത്തിന്റെ, നിയമനടപടിയുടെ

Maaliki Yawmid-Deen (al-Fātiḥah 1:4)

English Sahih:

Sovereign of the Day of Recompense. (Al-Fatihah [1] : 4)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

വിധിദിനത്തിന്നധിപന്‍. (അല്‍ഫാതിഹ [1] : 4)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

പ്രതിഫല ദിവസത്തിന്റെ ഉടമസ്ഥനുമായ (അല്ലാഹുവിന്)